See kouk on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "noun"
},
"expansion": "kouk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chuukese",
"lang_code": "chk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chuukese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "chk",
"name": "Tools",
"orig": "chk:Tools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
],
[
159,
163
]
],
"english": "When one among them was cutting down a tree, quickly his axe head fell in the water. He told Elisha, \"Master, what should I do, it isn't my axe?\"",
"ref": "2010, Ewe Kapasen God, United Bible Societies, →ISBN, 2 Kings 6:5, page 494:",
"text": "Iwe nupwen an emon neir a pökuetiw efoch ira, muttir chok noun we kouk a turunong non ewe konik. A ereni Elisha, \"Masta, met ei upwe ne föri, nge esap nei ewe kouk?\"",
"translation": "When one among them was cutting down a tree, quickly his axe head fell in the water. He told Elisha, \"Master, what should I do, it isn't my axe?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe, axe head"
],
"id": "en-kouk-chk-noun-j~Z6HH3n",
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"axe head",
"axe head"
]
]
}
],
"word": "kouk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*koukku"
},
"expansion": "Proto-Finnic *koukku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "koukku"
},
"expansion": "Finnish koukku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *koukku. Cognates include Finnish koukku.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lud-decl/čiič",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5b/čiič",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kouk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukkud",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukun",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuiš",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukuspiä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuišpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukkuh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukulpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuilpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukuči",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuiči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "koukuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koukuikš",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koukkuhpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuihepiä",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "noun"
},
"expansion": "kouk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ludian",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hook"
],
"id": "en-kouk-lud-noun-Bkgpi0i-",
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Ludian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poker (metal rod for adjusting burning logs or coals in a fire)"
],
"id": "en-kouk-lud-noun-c9oBF5s~",
"links": [
[
"poker",
"poker"
]
]
}
],
"word": "kouk"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "noun"
},
"expansion": "kouk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chuukese",
"lang_code": "chk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chuukese entries with incorrect language header",
"Chuukese lemmas",
"Chuukese nouns",
"Chuukese terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"chk:Tools"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
],
[
159,
163
]
],
"english": "When one among them was cutting down a tree, quickly his axe head fell in the water. He told Elisha, \"Master, what should I do, it isn't my axe?\"",
"ref": "2010, Ewe Kapasen God, United Bible Societies, →ISBN, 2 Kings 6:5, page 494:",
"text": "Iwe nupwen an emon neir a pökuetiw efoch ira, muttir chok noun we kouk a turunong non ewe konik. A ereni Elisha, \"Masta, met ei upwe ne föri, nge esap nei ewe kouk?\"",
"translation": "When one among them was cutting down a tree, quickly his axe head fell in the water. He told Elisha, \"Master, what should I do, it isn't my axe?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe, axe head"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"axe head",
"axe head"
]
]
}
],
"word": "kouk"
}
{
"categories": [
"Ludian entries with incorrect language header",
"Ludian lemmas",
"Ludian nouns",
"Ludian terms derived from Proto-Finnic",
"Ludian terms inherited from Proto-Finnic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*koukku"
},
"expansion": "Proto-Finnic *koukku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "koukku"
},
"expansion": "Finnish koukku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *koukku. Cognates include Finnish koukku.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lud-decl/čiič",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5b/čiič",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kouk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukkud",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukun",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuiš",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukuspiä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuišpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukkuh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukulpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuilpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koukuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koukuči",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuiči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "koukuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koukuikš",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koukkuhpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "koukuihepiä",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "noun"
},
"expansion": "kouk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ludian",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hook"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"poker (metal rod for adjusting burning logs or coals in a fire)"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
]
]
}
],
"word": "kouk"
}
Download raw JSONL data for kouk meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ludian]; cleaned text: ^(*)) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl), style: //lud-decl-notes//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"kouk"
],
"section": "Ludian",
"subsection": "noun",
"title": "kouk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'additive'",
"path": [
"kouk"
],
"section": "Ludian",
"subsection": "noun",
"title": "kouk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.